Chú
Nó phải ở đây chứ
Anh!
Giúp em một tay
Tìm được rồi
Chú, chú ơi
Mau dậy đi
Chú, chú!
Ra khỏi đây thôi
- Chú ơii! - Chạy mau
Lối này, lối này
- Chú! - Chạy mau!
Nhanh lên, nhanh lên
Hai người làm gì thế? Mau lên đi thôi!
Lối này
Có chuyện gì vậy? Chạy đi!
Chạy đi
Eun Jae! Eun Jae!
Tập. 16 - Nhưng cuộc sống vẫn tiếp diễn
Mu Yeol...
Hee Kyung!
Có ai không?
Park Mu Yeol!
Jung Hee Kyung!
Trả lời tôi đi!
Mọi người chết hết rồi à?!
Anh à
- Mu Yeol! - Anh à.
- Mu Yeol! - Anh..
- Cậu không sao chứ?!
Anh!
Eun Jae! Eun Jae!
Cố lên.
Chị Hee Kyung đâu?
Tôi ở đây.
Thằng khốn!
Giờ mày định giải quyết sao đây?! Tất cả đều là lỗi của mày
Tao sẽ giết mày, đồ khốn
Đồ khốn, chán sống rồi hả?
- Bình tĩnh!! - Bình tĩnh?
Bình tĩnh kiểu gì Tất cả đều là tại thằng khốn này
Nói hay lắm
Muốn đánh thì ra ngoài mà đánh
Muốn chết ở trong này sao?
Hai người có biết vì hai người không khí ở trong này còn ít thế nào không?
Tôi phải sống để ra khỏi đây
Bất cứ ai cản đường tôi
sẽ biết tay tôi
Nghĩ tôi sẽ chết ở trong này sao?
không đời nào
Tôi vừa mới mua trả góp xong cái túi
Làm sao chết được chứ
Mu Yeol, đưa ba lô cho tôi
Sao mọi chuyện lại thành ra như thế này?
Đừng lo
Chắc chắn cảnh sát sẽ đi tìm chúng ta khi họ biết chúng ta bị mất tích
Ai có thể biết chúng ta bị mất tích chứ?
Chắc họ nghỉ Giáng Sinh rồi
Thế sao?
Chán thật đấy
Giáng Sinh chẳng có chỗ nào để đi cả
Đúng vậy
Không phải ngày mai bắt đầu trùng tu tầng hầm sao?
Nhìn thấy tầng hầm bị phá, chắc chắn họ sẽ đi tìm chúng ta
Khoảng 19 tiếng nữa
Với chỗ đồ ăn này ít nhất cũng sống được 1 tuần
Không phải chúng ta cũng rất giỏi nhịn đói sao?
Nhịn đói là sở trường của chúng ta
Nếu họ đến đây thì số vàng của chúng ta sẽ ra sao?
Họ có công nhận ta đã tìm ra không?
Lối này có đường ra không?
Không chắc lắm.
Có rất nhiều đường đi
Chẳng nhẽ không có đường ra sao?
Chắc chắn là phải có
Để tôi đi xem thử
Em đi với
Không cần đâu. Tôi đi một mình được mà
Chúng ta phải tiết kiệm năng lượng
Hee Kyung, ở yên đây nhé. Hiểu không?
Trước đây chú đã từng nói
Đường hầm này bị nguyền rủa.
Nếu đây là một đường hầm bình thường
thì nhất định sẽ có lối ra.
Ý anh là gì?
Đường hầm này không có lối ra
Chắc anh cũng đã biết điều đó
Chưa chắc chắn thì không nên kết luận
Có cần tôi đi chỗ khác không?
Lúc này, chị vẫn còn tâm trạng để nói đùa sao?
Lúc gì?
Đây chỉ là một phần trong cuộc đời gian khổ của chúng ta thôi
Khi mọi người già và nói về Giáng Sinh
họ chỉ có thể nhớ đến những chuyến du lịch nước ngoài
Nhưng chúng ta có thể nói về chuyện bị mắc kẹt dưới lòng đất
Không tuyệt sao?
Thế nào Nó dẫn đến đâu
Không có lối ra
Thế à...?
Thế thì phải đợi đến sáng mai à?
Thật là...
Giáng sinh thì sao chứ?
Em muốn ăn kim chi chua
Đợi đến mai đi
Khô quá
Sao vậy?
Thiếu ôxy à?
Cái gì?
Lượng ô xy đang giảm dần
vì đây là khu vực khép kín
Còn bao lâu?
9 tiếng 59 phút
Làm sao đủ được đến sáng mai
Sao giờ anh mới nói?
Cái gì? Không muốn ra sao?
Định sống ở đây sao?
Nếu sớm biết thế này thì đã mang xẻng theo rồi
May mà đây là cát.
Nếu là đá thì lúc đào xong móng tay cũng chẳng còn!
Chúng ta có thể thoát ra được. chỉ cần tập trung đào thôi!
Nhất định sẽ ra được, nhất định sẽ ra được!
Eun Jae!
Sao vậy?
Đừng lo, sắp ra được rồi
Hee Kyung...
Tôi phải ra khỏi đây
Tôi sẽ không chết ở đây đâu
Bà tôi đã nói tôi sẽ
sống lâu trăm tuổi mà
Tôi sẽ sống cho đến khi không đi lại được nữa
Thật nực cười Làm sao tôi có thể chết được chứ?
Cuộc sống của tôi quá quý giá.
Làm sao tôi có thể chết dễ dàng như vậy?
Làm sao có thể chết được chứ?
Tôi không muốn chết, không muốn chết
Chết đáng sợ lắm. Làm sao có thể chết được chứ?
Dừng lại đi
Sao hả? Khó quá sao? Muốn bỏ cuộc sao?
Cô càng đào cát sẽ càng rơi nhiều
Nghe đi
Tường đang rung lên đấy
Cát đang chảy xuống
Thì sao? Chúng ta không có thời gian đâu. Đào di
Tôi phải ra ngoài, phải ra ngoài
Tôi ra đời không phải để chết ở một nơi như thế này
Bỏ ra
Bỏ ra!
Bỏ tôi ra, đồ khốn
Bỏ ra!
Bỏ tôi ra đồ khốn
Nói gì đó đi
Cái đó
Đó là cái gì thế?
Ông già Insadong hình như quan tâm đến nó hơn cả vàng
Tôi không biết
Chỉ biết nó là chỉ dụ của Go Jong thôi.
Cái gì thế này?
Nghe nói nó sẽ giúp chú khôi phục được danh dự.
Có thể viết lại tên vào gia phả, được chôn cùng với tổ tiên
Chuyện đó quan trọng thế sao?
Ai mà còn nhớ chứ?
Nếu chưa bao giờ phải đau khổ vì tội lỗi của cha mẹ thì sẽ không hiểu đâu
Anh thì hiểu sao?
Đủ rồi đấy
Thử sờ vào gáy xem
Cậu sẽ bị bất tỉnh nếu chặt vào đó
Im đi
Trong vụ 11 tháng 9 ở Mỹ
Nhiều người đã để lại lời nhắn cho người thân bằng di động
Có muốn để gửi tin nhắn cho ai không?
Làm gì có sóng
Sau này nếu họ tìm ra vẫn có thể gửi được mà
Tôi chỉ muốn nói xin lỗi thôi
Tôi muốn xin lỗi Kyung Mi...
từ lâu lắm rồi
Thỉnh thoảng tôi vẫn nghĩ về cô ấy.
Lẽ ra tôi không nên cho cô ấy biết chuyện mẹ cô ấy gặp người công nhân ở dưới cầu
Nếu tôi không nói mẹ cô ấy đã không bị đuổi đi
Nếu tôi không nói, anh Kyung Mi đã không cấm chúng tôi chơi với nhau.
Kyung Mi sẽ không phải bỏ nhà đi lúc 17 tuổi và có thai
Đó không phải là lỗi của cô
Không, đó là lỗi của tôi
Tôi ghét Kyung Mi.
Tôi ghét cô ấy vì cô ấy có giày đẹp hơn tôi
Tôi ghét cô ấy vì cô ấy không cho tôi chơi nhảy dây cùng
Tôi thực sự rất muốn nói xin lỗi
Tôi thực sự rất muốn xin lỗi
nhưng không có cơ hội nữa rồi
Em cũng hối hận
Em đã cãi nhau với bố khi bố gọi cho em lần cuối cùng
Bố cứ bắt em trả tiền nợ và lãi
Những ông bố khác đều cho con trai tiền để mở cửa hàng
sao bố lại như thế chứ?
Đó là những lời cuối cùng em nói với bố
Nếu chỉ có thể thì cuộc sống của cậu quá tuyệt vời rồi
Thế anh hối tiếc điều gì?
Về tất cả
Nhưng không có gì đặc biệt cả
Nếu có thể bắt đầu lại, thì sẽ vẫn thế thôi
Bà đang đợi ai à?
Bà đang đợi con trai à?
Con trai tôi...
bỏ đi với người buôn đồ cổ rồi
Vâng...
Đến giờ ăn rồi.
Đó là may mắn
Chuyện sau gáy đó... Anh có thể giúp tôi không?
Chị
Eun Jae...
Hee Kyung!
Jo Man Gi đã chết ở trong tường
Chị sao vậy?
Hee Kyung!
Jo Man Gi đã chết ở trong tường
Bố...
Nói dối
Eun Jae!
Sao chị lại nói dối. Sao lại nói với tôi như thế?
Bố thế nào với Eun Jae?
Yêu.
Eun Jae thế nào với bố?
Yêu rất nhiều...
Eun Jae...
Bố!
Eun Jae...
Hee Kyung...
Tôi đã làm gì chứ?
Thật là.
Tưởng tôi dễ bị bắt nạt thế sao?
Im đi cái thằng này
Giữ lấy tay anh ta
Tôi sẽ phạt anh tội chống người thi hành công vụ
Bắt nó đi
Sao lại bắt tôi?
Mở cửa mau lên
Vào đi!
Thằng mất dậy
Mẹ ơi..
Mẹ ơi...
Này bình tĩnh lại đi!
Anh ơii!
Hãy đến Insadong ngay lập tức
Có đánh nhau và chúng tôi cần hỗ trợ.
Cái giáng sinh chết dẫm này. Muốn uống một cốc cà phê cũng không được
Đến Insadong thôi! Ngồi lui vào!
Jo Man Gi đã chết trong tường của Hoàng Ốc
Chị thực sự không nhớ gì sao?
Tôi nghĩ vậy
Cứ như là không phải tôi đang nói vậy
Không, tôi có nói nhưng không phải là lời của tôi
Vậy đó thực sự là bố của Eun Jae sao?
Hồn ma của ông ấy...không linh hồn của ông ấy
Thế nghĩa là sao?
Jo Man Gi chết ở trong tường
Tại sao lại nói chuyện mà ai cũng biết
Bố Eun Jae muốn nói gì?
Đó thực sự là bố cô sao?
Là thật
Có nhớ ra cái gì không?
Cái gì?
Gì cũng được
Mọi chuyện đã xảy ra lúc đó
17 năm trước, chúng tôi có hai tấm bản đồ
chúng tôi biết lối vào nằm trong cung Doksu
Sau đó Jo Man Gi đã tìm ra chỗ giấu vàng
Bằng cách nào?
Cái đó thì tôi không biết
Sau đó ông ta chuyển vào tầng hầm của Hoàng Ốc
Tại sao phải là Hoàng Ốc?
Vì ông ta nói chỗ đó gần, dễ đi lại
Rồi sao nữa?
Vì không liên lạc được, nên đã xuống tìm ông ta.
Cửa bị khóa từ bên trong.
và ông ta biến mất.
Không thể nào
Cửa bị khóa từ bên trong mà
Jo Man Gi chết ở trong tường
Anh có chắc cửa bị khóa từ bên trong không?
Jo Man Gi...
chết trong tường của Hoàng Ốc
Đây là Hoàng Ốc
Jo Man Gi đã không vào bằng cửa chính
Nếu ông ta vào bằng lối đó thì năm cánh hoa sẽ không còn
Và cái bình chắc chắn đã vỡ rồi.
Jo Man Gi đã đào đường vào từ tầng hầm của Hoàng Ốc
Còn bao nhiêu ô xy?
1 tiếng 12 phút
Không còn thời gian đâu. Mau lên
Chỗ này, chỗ này
Bị chặn rồi!
Đào đi!
Sàn nhà đang lún xuống
Tôi không đóng được cửa sổ?
Cửa sổ đối diện cung Doksu hả?
Cô phải nhấc nó lên một chút thì mới đóng được
Sàn nhà ở chỗ đó đã từng bị sập mà
Có cái gì để đào không?
Anh!
Thuê bao quý khách vừa gọi hiện không liên lạc được.
So Yeon, ăn trái cây nào!
Đổi người đi!
Đừng lo
Sẽ ổn cả thôi!
Chúng ta sẽ làm được
Đến rồi
Thấy tường rồi!
Đào đến nơi rồi!
Thấy tường rồi!
Sao thế..?
Khỉ thật!
Park Mu Yeol! Sao thế?!
Mu Yeol!!
Tôi đã nghĩ mình sẽ chết mà không làm được chuyện gì lớn trong đời
Sẽ chết già ở cửa hàng truyện
Bố, mẹ...
Sao thế?
Không có gì.
Tôi tưởng có người đến
Bố mẹ con xin lỗi
Đau lắm không?
Thật là may
Tôi đã định bỏ cuộc đấy
Thật là may
Ông ơi! Mẹ Kang Mo ơi!
Có ai không?!
Tiếng gì vậy nhỉ?
Cảm ơn! Cảm ơn rất nhiều!
Tầng hầm nhà tôi...
Mấy đứa làm gì ở trong đó thế?
Có chuyện gì vậy?
Đã phát hiện thấy một đường hầm bí mật ở bên dưới điện Joongmyung.
Hiện nay vẫn chưa rõ độ sâu và diện tích của nó
Giới học thuật đã đưa ra rất nhiều ý kiến về mục đích của đường hầm này
Có ý kiến cho rằng nó được sử dụng trong thời kỳ Quân Nhật chiếm đóng
Được xây dựng khi Nhật Hoàng còn trị vì,
Nhưng lại có ý kiến cho rằng nó được xây dựng từ những năm 1600s.
Đường hầm bí mật mới được phát hiện dài hơn 1 km.
Các chuyên gia suy luận rằng nó đã được xây theo thuật phong thủy để phòng tránh tai họa
Các nhà khảo cổ đang nghiên cứu khu vực đã bị chôn vùi.
Giới học thuật đang rất quan tâm đến việc phát hiện ra đường hầm này.
Kể từ khi phát hiện ra đường hầm bí mật bên dưới điện Joongmyung
ngày càng có nhiều cuộc nghiên cứu liên quan đến vua Go Jong.
Gần đây một tài liệu bí mật do đích thân Go Jong viết đã được tìm thấy.
Giáo sư có bưu kiện gửi cho ông
Cuộn giấy dài 35 cm, rộng 50 cm.
Nó ghi lại chi tiết quỹ độc lập Go Jong đã cố gắng tích lũy...
cũng như việc đúc 850.000 thỏi vàng
và việc một thành viên của hoàng tộc giả làm một người thân Nhật
Cuộn giấy chứa đựng chi tiết những bí mật của hoàng gia chưa từng được tiết lộ cho đến ngày nay .
Nó đã thu hút được sự quan tâm sâu sắc của giới học thuật
Thành viên này của hoàng tộc
đã phải mang tiếng xấu là một kẻ thân Nhật suốt 10 năm sau khi giành được độc lập
Tên ông đã bị xóa khỏi gia phả của hoàng tộc
Việc phát hiện ra tài liệu bí mật của Go Jong đã cho phép ông phục hồi danh tiếng của mình
Bố thế nào với Eun Jae?
Yêu
Eun Jae thế nào với bố?
Yêu rất nhiều...
Bộ văn hóa đã cử đến những đội nghiên cứu quy mô lớn
Tường thật trực tiếp của đài KBA,
Họ vẫn chưa tìm thấy ông già Insangdong
Ừ
Số vàng đó sẽ ra sao?
Chẳng ra sao cả Nó là của chúng ta mà
Giờ chúng ta nên giơ tay và nói chúng ta là những người đã tìm ra chúng
Cô sẽ bị bắt vì tội phá họa di sản văn hóa. Vào còng
Đúng, chúng ta đã phá hoại
Nhưng phá hoại là một chuyện tìm thấy vàng lại là một chuyện khác
Chúng ta sẽ bị phạt vì đã phá hoại nhưng vàng là của chúng ta
Không đơn giản vậy đâu
Tại sao? Tại sao?
Tôi đã nói rồi mà
Đầu tiên chính phủ sẽ lên tiếng
Con cháu hoàng tộc cũng sẽ không để yên đâu.
Có thể bộ văn hóa cũng sẽ tham gia
Kiện tụng cũng phải đến 10 năm
10 năm thì sao chứ? 700 tỉ đấy?
Đúng thế, 700 tỉ
Không sao đâu chị ạ. Đi thôi
- Đi thôi! - Hãy nghĩ cho kỹ
Nếu hai người không cẩn thận, có thể sẽ mất cả cái kia đấy
6 THÁNG SAU
Lẽ ra mình nên gọi mỳ cay
Muốn không?
Đời là thế đấy
Được một thứ thì sẽ mất một thứ
Chị!
Để lại cho em một ít tương để em trộn với cơm
Biến đi
Há cảo đâu?
Cô gọi à?
Không phải miễn phí sao?
Chỉ miễn phí nếu cô gọi mấy món đắt như sườn chua ngọt thôi
Chúc ăn ngon miệngl!
Sao thế?
Có một chuyện thực sự rất lạ
Mọi người biết chung cư ở phố trên không, cái rất nhỏ và rất tối ấy?
Có một phòng ngày nào cũng gọi ba suất mỳ đen
Phòng 304.
Thì sao?
Phòng đó chỉ có một ngườii.
Nhưng cô ta luôn gọi ba suất
Có thể là cô ta ăn khỏe
Hoặc cô ta có vật nuôi
Cô ta đang nghiên cứu mỳ đen
Hoặc cô ta đang bắt cóc ai đó
Giỏi lắm
Cô học nhanh lắm
Không biết tôi đã thành công trong việc đồng hóa cô từ lúc nào nữa
Ăn nữa đi!
Cô có vẻ thích món này nhỉ!
Này
Cầm lấy này
Tôi sẽ ăn củ cải muối
Cho em một ít
Tôi cũng muốn ăn há cảo nữa
Bí mật của lịch sử nước ta
Các câu chuyện về cung điện
Vàng Yamashita
Triều đại Chosusn cuối cùng
Họ nói các điện trong cung Doksu không có lò sưởi
Có phải là đã nhầm không?
Lạ thật mình đã kiểm tra rồi mà
Mình đã thấy ở đâu ấy nhỉ..?
Nếu chúng ta tìm thấy vàng thì số vàng đó có thuộc về người tìm thấy không?
không phải chỉ được một nửa thôi sao?
Mình đã bảo cậu tìm thông tin rồi mà
Tìm ở đâu?
Truyện tranh
Này vàng là do chính phủ quản lý Không ai được bán cả
Thật không?
Dĩ nhiên rồi!
Cậu có chắc cậu không nghĩ đến việc giữ lại cho bản thân không?
Dĩ nhiên là không rồi
Để mình xem xem
Tìm thấy rồi
Những chuyện đã xảy ra ở văn phòng thám tử cho đến nay...